Callout-Designer und Übersetzungen - Welche Voreinstellungen soll ich treffen?
Tuesday, 2025 June 03 / 17:30 PM - 18:00 PM
Der Callout-Designer in ST4 ist ein leistungsstarkes Tool zur Visualisierung technischer Inhalte. Doch besonders bei der Übersetzung von Grafiken mit Text gibt es Herausforderungen, die Zeit und Qualität beeinträchtigen können. In diesem Vortrag wird gezeigt, welche Voreinstellungen sich bewährt haben, um Konsistenz, Automatisierung und Wiederverwendbarkeit optimal zu nutzen – und wie typische Stolperfallen vermieden werden.
Themen:
- Lauflänge bei der Übersetzung von Textfeldern
- Standardvorgaben für kleinere Schriftgrößen in anderen Sprachen
