Über RWS Group Deutschland GmbH

Die RWS Group Deutschland GmbH wurde 1997 unter dem Namen Document Service Center Technische Übersetzungen und Software-Lokalisierung GmbH in Berlin gegründet. Seit 2008 gehört sie zur internationalen RWS Group. Am Standort Berlin verfügt die RWS Group über ca. 80 angestellte Mitarbeiter. Das Tätigkeitsfeld RWS Group Deutschland umfasst Übersetzung und Lokalisierung in den Fachbereichen Technische Kommunikation, Marketing, Corporate Communication und Recht; ein- und mehrsprachiges Terminologie-Management sowie multilinguales Publishing.
Bereits seit 1997 begleitet die RWS Group Deutschland Kunden bei der Einführung und Optimierung von CMS-angebundenen Übersetzungsprozessen.

Durch den langjährigen Einsatz moderner übersetzungsunterstützender Technologien, die umfangreiche Prozesskompetenz und den Fokus auf Inhouse-Übersetzungen steht die RWS Group Deutschland führend für Qualität, Effizienz und Service. Dies wird auch durch die Zertifizierung nach EN 15038:2006, ISO/DIS 17100 und ISO 9001:2008 dokumentiert.
Die internationale RWS Group gehört zu den zehn größten Übersetzungsdienstleistern weltweit und ist Marktführer im Bereich Patentübersetzungen. Mit Niederlassungen in Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Schweiz, USA, Australien, China und Japan bietet die RWS Group ihren Kunden einen globalen Service.

Schwerpunkte

• Beratung und Durchführung der CMS-Einführung in den Bereichen Terminologie
• Style Guides und TMS-Anbindung Konzeption und Umsetzung der Schnittstelle CMS-TMS Durchführung von Übersetzungen im CMS-Umfeld Konzeption und Umsetzung von Prozessen zur multilingualen Qualitätssicherung