Webinar-Aufzeichnung: Sprachqualitätssicherung in der technischen Doku

Guter Content ist wichtig!

Guter Content ist wichtig. Gut im Sinne der sprachlichen Korrektheit und der Verständlichkeit. Je mehr Folgeprozesse auf den Inhalten der technischen Dokumentation basieren, desto wichtiger ist es, diese Inhalte verständlich, konsistent und übersetzungsgerecht zu erstellen. Effekte sind beispielsweise Einsparungen durch vermiedene Korrekturschleifen oder eine bessere Ausgangslage für die maschinelle Annotation der Daten.

An wen richtet sich das Video?

Technische Redakteurinnen und Redakteure, die unter Umständen noch kein Redaktionssystem verwenden.

Rocket-Launch

Das sind die Kernthemen unseres Webinars:

Was ist Sprachqualität und wie kann man das messen?
Zusammenhang zwischen Sprachqualität und konsistenter Verwendung von Terminologie
In Auszügen: Aufwand und Wirtschaftlichkeit der Maßnahmen

Alexander Becker

Vertriebsleiter bei Congree Language Technologies GmbH

Alexander Becker ist Vertriebsleiter bei der Congree Language Technologies GmbH. Bereits seit 2012 ist der Diplom-Sprachwissenschaftler und begeisterter Computerlinguist bei dem Softwarehersteller tätig und berät Kunden rund um das Thema Autorenunterstützung.

Terminologiearbeit ist eine echter Mehrwert

Missverständnisse sind nicht nur ärgerlich, in der Technischen Dokumentation zum Beispiel können sie unter Umständen auch gefährlich werden. Eine mögliche Ursache für Missverständnisse ist eine nicht vorhandene oder qualitativ schlechte Terminologiearbeit. Was ist Terminologiearbeit und wie kann man sie aufbauen? Das verraten wir Ihnen gerne.

Mehr Infos zum Thema