Localization and Translation: how they differ and affect Technical Writing

Published: 2023-07-26 Updated: 2025-03-26

The terms localization and translation always seem to create confusion. Occasionally, you hear people say that localization and translation are the same thing. Or that localization is nothing more than a more accurate translation. In fact, there are major differences between localization and translation, and these differences also have consequences for technical writing as well as for working with a content management system.

Other articles from Quanos

This might also interest you

 

Technical Writers Should Be Familiar With These Software Systems

A Content Management System saves a great deal of work when it comes to technical documentation. Complemented by syst…

Banner Preview Productpass  

Digital Product Passport: Five Things Machine and Plant Manufacturers Need to Know Now

Over the course of a machine's lifecycle, countless pieces of data are generated - from development right through to …

 

What Does COTI Actually Mean?

If you work in technical writing, you might have already come across the abbreviation COTI at some point. It comes up…